-
1 питать злобу
питать злобу, сердитьсярикирэ/ с холы/ (фраз.) -
2 питать злобу
Makarov: cherish a resentment -
3 питать злобу
vgener. (j-m) wegen einer Sache (G) gram sein (к кому-л. за что-л.), (j-m) wegen einer Sache (G) gram werden (к кому-л. за что-л.), auf (j-n) giftig sein (к кому-л.), einen Gift auf (j-n) häben (к кому-л.), einen Groll gegen (j-n) hegen (к кому-л.), (D) grollen (к кому-л.) -
4 питать злобу из-за
vpompous. (к кому-л.)(чего-л.) (j-m) wegen einer Sache (G) gram sein, (к кому-л.)(чего-л.) (j-m) wegen einer Sache (G) gram werden -
5 питать злобу
vgener. turēt ļaunu prātu uz kādu (к кому-л.) -
6 питать злобу
vgener. odiar -
7 питать злобу
vgener. covare l'ira, serbare l'ira, tenere l'ira -
8 питать злобу
vgener. wrokken -
9 питать\ злобу
-
10 питать злобу против
vgener. (кого-л.) kellegi v. millegi vastu viha kandmaРусско-эстонский универсальный словарь > питать злобу против
-
11 питать злобу против
vgener. avere bile con (qd) (кого-л.), sentirsi rodere dalla bile (кого-л.) -
12 быть взбешённым против питать злобу
vgener. (кого-л.) être enragé contre (qn) (к кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть взбешённым против питать злобу
-
13 питать
питатьнесов1. τρέφω, θρέφω, διατρέφω / σιτίζω, τροφοδοτώ (тж. воен., тех.)·2. перен (чувствовать) αἰσθάνομαι, νοιώθω, τρέφω:\питать злобу ἐχθρεύομαι· \питать ненависть μισώ, τρέφω μίσος· \питать отвращение αἰσθάνομαι ἀπέχθεια· \питать симпатию τρέφω συμπάθεια. -
14 питать
несов.1) (кого-что) (давать пищу, кормить) тукландыру, туйдыру, ашату2) ( что) туендыру, тәэмин итү3) перен. ( что) баглау, саклау, тотупитать злобу — ачу саклау, кинә тоту
-
15 питать
-
16 питать
1. несов.коготуҡландырыу, туйҙырыу, ашатыу2. несов. чтоснабжать необходимымтуйындырыу, тәьмин итеү3. несов. что; перен.бағлау, һаҡлау, тотоу -
17 питать
1) General subject: bear (чувство и т. п.), cherish, deliver, entertain (надежду, сомнение), fare (ся), feed, feed on (чем-либо), feel repugnance (к чему-л.), foster (чувство), fuel, harbor (злобу), harbour, nourish (надежду и т. п.), nurse (злобу), nurture, put dependence (к кому-л.), supply, provide nutriment2) Engineering: power (энергией)3) Bookish: nutrify4) Chemistry: delivered5) Railway term: feed power7) Electronics: energize8) Cables: feeding9) Makarov: nurture (привязанность и т.п.), provide nutriment (воображению и т.п.), supply nourishment, feed upon (чем-л.)10) Gas processing plants: fed -
18 питать
v1) gener. hegen (какое-л. чувство), nutrieren, zuführen (чем-л. кого-л., что-л.), ernähren, nähren2) liter. nähren (надежду, злобу и т. п.)3) eng. beschicken, einspeisen, versorgen, speisen4) construct. chargieren5) oil. aufgeben -
19 питать
1) nourrir vtпита́ть больно́го — sustenter un malade
2) ( снабжать) alimenter vt3) перен. (поддерживать, давать пищу) alimenter vtпита́ть воображе́ние — nourrir l'imagination
4) перен. ( чувствовать) ressentir vt, éprouver vtпита́ть наде́жду — nourrir l'espoir
пита́ть зло́бу — éprouver de la haine
пита́ть дру́жбу — porter amitié à qn
пита́ть привя́занность — avoir de l'attachement pour qn
пита́ть симпа́тию к кому́-либо — avoir de la sympathie pour qn
пита́ть дове́рие к кому́-либо — avoir confiance en qn
* * *v1) gener. concevoir (злобу и т.п.), sustenter, entretenir, nourrir2) colloq. tenir à l'estomac3) obs. repllaître4) eng. ravitailler5) IT. délivrer6) prop.&figur. alimenter -
20 питать тайную злобу против
vmid.germ. auf (j-n) tückisch sein (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > питать тайную злобу против
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗЛИТЬ — кого, сердить, гневить, бесить, раздражать, выводить из себя, разъярять, озлоблять. ся, сильно сердиться, кипеть гневом, зловать зап. то же. На кого ты злуешь? Злящий, злющий, злой, злобный, гневный, лютый. Зляка и зола южн., ·об. то же, злой… … Толковый словарь Даля
злоба — ы; ж. Чувство злости, недоброжелательности, враждебности по отношению к кому л. З. душит кого л. Вспыхнула з. против кого л. Кого л. охватила з. Затаить злобу. Иметь, питать злобу против кого л. Видеть, что в глазах нет злобы. Кто л. пышет злобой … Энциклопедический словарь
злоба — ы; ж. Чувство злости, недоброжелательности, враждебности по отношению к кому л. Зло/ба душит кого л. Вспыхнула зло/ба против кого л. Кого л. охватила зло/ба. Затаить злобу. Иметь, питать злобу против кого л. Видеть, что в глазах нет злобы … Словарь многих выражений
ЗЛОБА — ЗЛОБА, злобы, мн. нет, жен. Чувство гневного раздражения, недоброжелательства против кого нибудь. Испытывать злобу. Питать злобу против кого нибудь. Дышать злобой. Злоба так и душила его. Сказать что нибудь со злобой. ❖ Злоба дня (книжн.) то, что … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОБА — ЗЛОБА, ы, жен. Чувство злости, недоброжелательства к кому н. Питать злобу против кого н. Пышет злобой кто н. на кого н. • Злоба дня то, что особенно интересно, важно сегодня. Выступление на злобу дня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Злоба дня — ЗЛОБА, ы, ж. Чувство злости, недоброжелательства к кому н. Питать злобу против кого н. Пышет злобой кто н. на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
враждовать — Недоброжелательствовать, зложелательствовать, злобствовать, ненавидеть, питать вражду, относиться враждебно к кому; не ладить, быть на ножах, не в ладу (не в ладах), в ссоре, в контрах с кем. Вражда обострилась. Они между собой давно уже враждуют … Словарь синонимов
ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… … Большой словарь русских поговорок
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
